See behlimman on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "be-",
"3": "hlimman#Verb",
"t2": "to clang"
},
"expansion": "be- + hlimman (“to clang”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From be- + hlimman (“to clang”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "behlimman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "behlimmenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "behlimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "behlamm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "behlimst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "behlumme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "behlimþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "behlamm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "behlimmaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "behlummon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "behlimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "behlumme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "behlimmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "behlummen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "behlimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "behlimmaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "behlimmende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "behlummen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "bihlæmman",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bihlemman",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "behlimman",
"name": "ang-verb"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "poetic"
},
"expansion": "(poetic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "behlimman<s3>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Old English links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
44
]
],
"english": "Then the Great day of the mighty Lord clangs earth-dwellers, in bright being, with woe at the middle of the night’s strength, as often a guileful robber would, a thief boldly, who goes into the darkness, on a black night, takes carefree heroes, bound by sleep, forthwith by surprise, attacks unready men with evil.",
"ref": "10th century, Christ III:",
"text": "Ðonne mid fēre foldbūende sē micla dæġ meahtan dryhtnes æt midre niht mæġne bihlæmeð, sċīre ġesċeafte, swā oft sċeaða fǣcne, þēof þrīstlīċe, þe on þȳstre fareð, on sweartre niht, sorglēase hæleð semninga forfēhð slǣpe ġebundne, eorlas unġearwe yfles ġenǣgeð.",
"translation": "Then the Great day of the mighty Lord clangs earth-dwellers, in bright being, with woe at the middle of the night’s strength, as often a guileful robber would, a thief boldly, who goes into the darkness, on a black night, takes carefree heroes, bound by sleep, forthwith by surprise, attacks unready men with evil.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to clash, clang"
],
"id": "en-behlimman-ang-verb-DC6IJye0",
"links": [
[
"clash",
"clash"
],
[
"clang",
"clang"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"to slam"
],
"id": "en-behlimman-ang-verb-S2BjwOY8",
"links": [
[
"slam",
"slam"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beˈxlim.mɑn/"
},
{
"ipa": "[beˈl̥im.mɑn]"
}
],
"word": "behlimman"
}
{
"categories": [
"Old English class 3 strong verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English links with manual fragments",
"Old English poetic terms",
"Old English terms prefixed with be-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "be-",
"3": "hlimman#Verb",
"t2": "to clang"
},
"expansion": "be- + hlimman (“to clang”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From be- + hlimman (“to clang”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "behlimman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "behlimmenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "behlimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "behlamm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "behlimst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "behlumme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "behlimþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "behlamm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "behlimmaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "behlummon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "behlimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "behlumme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "behlimmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "behlummen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "behlimm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "behlimmaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "behlimmende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "behlummen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "bihlæmman",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bihlemman",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "behlimman",
"name": "ang-verb"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "poetic"
},
"expansion": "(poetic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "behlimman<s3>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
44
]
],
"english": "Then the Great day of the mighty Lord clangs earth-dwellers, in bright being, with woe at the middle of the night’s strength, as often a guileful robber would, a thief boldly, who goes into the darkness, on a black night, takes carefree heroes, bound by sleep, forthwith by surprise, attacks unready men with evil.",
"ref": "10th century, Christ III:",
"text": "Ðonne mid fēre foldbūende sē micla dæġ meahtan dryhtnes æt midre niht mæġne bihlæmeð, sċīre ġesċeafte, swā oft sċeaða fǣcne, þēof þrīstlīċe, þe on þȳstre fareð, on sweartre niht, sorglēase hæleð semninga forfēhð slǣpe ġebundne, eorlas unġearwe yfles ġenǣgeð.",
"translation": "Then the Great day of the mighty Lord clangs earth-dwellers, in bright being, with woe at the middle of the night’s strength, as often a guileful robber would, a thief boldly, who goes into the darkness, on a black night, takes carefree heroes, bound by sleep, forthwith by surprise, attacks unready men with evil.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to clash, clang"
],
"links": [
[
"clash",
"clash"
],
[
"clang",
"clang"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"to slam"
],
"links": [
[
"slam",
"slam"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beˈxlim.mɑn/"
},
{
"ipa": "[beˈl̥im.mɑn]"
}
],
"word": "behlimman"
}
Download raw JSONL data for behlimman meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.